When you were young, you were told that swearing was neither big nor clever. Some would say that those who use excessively bad language do not have the vocabulary to cover what they are trying to say. On the evidence of Wicked Little Letters, the new British comedy-drama, these theories can be thrown out the…